Freilina: переводы

Hawaii Five 0 - 2x07 - Ka Iwi Kapu (Sacred Bones) / Гавайи Пять-0 2 сезон 7 серия "Священные кости"

→Really, I'm fine.
0 Честно,я в порядке.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Don't bother with the ambulance;
it's way too late for that.
0 Не беспокойся о Скорой,уже слишком поздно.
→I got this floor.
Be careful.
0 Я возьму этот этаж.
Будьте осторожны.
→Lori, get
the basement.
0 Лори,бери подвал.
→I'll go around the back.
0 Я зайду сзади.
→Chin, take the second floor.
0 Чин,бери второй этаж.
→STEVE: Okay, we need
to split up.
0 Хорошо,нам надо разделиться.
→He's got a lot of
bodies to hack up.
0 У него много тел для вскрытия.
→He's working late.
0 Он работет до поздна.
→Mitchell's car is
still out front.
0 Машины Митчела еще не видно.
→Moving.
Move.
0 Двигаемся.
Вперед.
→who helped them
through their grief.
0 кто помог им с их горем.
→neighborhood mortuary attendant
is the one
0 служитель соседнего морга тот,
→to the families, our friendly
0 семьям,наш дружелюбный
→in the ground.
And according
0 под землю.
А согласно
→He intercepts them
before they go
0 Он перехватывает их прежде,чем они уйдут
→his hands on the bodies.
0 в руки тела.
→Okay, well, that's
how he's getting
0 Окей,хорошо,так вот как он получает
→that's where we dug up
Straithan's casket.
0 вот где мы выкопали гроб Стрейтена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5724 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
292 версии перевода с общим рейтингом −2
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Freilina личное сообщение