Alena_Shily: переводы
Family Guy s09e10 Friends of Peter G. / Гриффины s09e10 Друзья Питера Г.
→I wants me that beer.
0 Я хочу тот пивас.
→- Hello.
- I have a very serious problem.
- I have a very serious problem.
0 - Привет.
- У меня серьёзная проблема.
- У меня серьёзная проблема.
→Sure. No problem, Joe.
0 Конечно, без проблем, Джо.
→Yeah, we'll figure
it out tomorrow.
it out tomorrow.
0 Аха, поговорим об этом завтра.
→Oh, my God, Angela.
0 Господи, Анжела.
→This is the bathroom
at my work.
at my work.
0 Это ванная на моей работе.
→What's this?
0 Это что?
→What's the difference?
0 Какая разница?
→Wait a minute.
Who are you?
Who are you?
0 Минуточку. Ты кто?
→You know what?
0 Знаешь что?
→What... What the...
What happened?
What happened?
0 Что.. Что за.. Чё случилось?
→You just have to be
responsible with it.
responsible with it.
0 Ты просто должен быть ответственным.
→and if I'm sober,
I'm a douche.
I'm a douche.
0 а когда я трезвый, я - козёл
→If I'm a drunk,
I'm a jerk,
I'm a jerk,
0 Когда я бухой, я - придурок
→Exactly, Peter.
0 Вот именно, Питер.
→Well, guess what.
1 Итак, отгадай чё.
→Oh, my God. Oh, my God!
(squawks)
(squawks)
0 Боже, Боже!
→You're eating a bird.
0 Ты ешь птицу.
→What? No.
0 Чё? Нет.
→- What?
- That's bird meat, dude.
- That's bird meat, dude.
0 - Что?
- Это мясо птицы, чувак.
- Это мясо птицы, чувак.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1805 версий перевода
с общим рейтингом 105
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)