Alena_Shily: переводы
Daa! Daa! Daa! / Внеземной малыш
→Do be careful...
0 Будь очень осторожен..
→See you later.
See you later.
See you later.
0 Увидимся позже.
Увидимся позже.
Увидимся позже.
→Are they fighting or...
0 Они дерутся или..
→All I gave you, was the truth...
0 Всё, что я сделала, это сказала правду..
→That's true but... I don't like that attitude!
0 Это правда, но.. мне не нравится такое отношение!
→For your information... you were the one who
bumped into me! So I am the victim here.
bumped into me! So I am the victim here.
0 Проинфоррмирую тебя... это ты врезался в меня! Так что жертва тут я!
→Hmm.
0 Хмм.
→Ruu-kun!
0 Руу-кин!
→R-Ruu-kun
0 Р-ру-кин!
→Good morning, Miyu-san
0 Доброе утро, Миу-сан
→Good morning...
0 Доброе утро..
→I had a weird dream.
0 Мне приснился странный сон.
→we all live together.
0 мы живём все вместе.
→Miyu, Kanata, Ruu, Wanya
0 Миу, Каната, Ру, Ваня
→And now...
0 А теперь..
→Bye-bye
0 Пока-пока.
→But even with planet Otto's technology
it will take about a year or two.
it will take about a year or two.
0 Но даже с технологиями планеты Отто, это займёт около года или двух.
→I'm sure there will be a rescue ship from
planet Otto to come and rescue us.
planet Otto to come and rescue us.
0 Я уверен, что спасательное судно прибудет с планеты Отто, чтобы прилететь и спасти нас.
→This ship's SOS beacon is active so,
0 Этот сигнал СОС корабля активен
→I should put this on top of that.
0 Я должен положить его наверх.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1805 версий перевода
с общим рейтингом 105
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)