Alena_Shily: переводы
The Vampire Diaries - 03х11 / Дневники вампира 3 сезон 11 серия
→Are you on
the founders' council?
the founders' council?
0 Состоите в Совете основателей?
→I hate that bridge.
0 Ненавижу этот мост.
→Not a bad thing to have in
a town with a vampire problem.
a town with a vampire problem.
0 Неплохие возможности для городка
с вампирскими проблемами.
с вампирскими проблемами.
→Yeah, well, I guess
I have 9 lives.
I have 9 lives.
0 Да, полагаю у меня 9 жизней.
→Dr. fell.
0 Доктор Фелл.
→Well, Alaric Saltzman...
Miracle patient.
Miracle patient.
0 Итак, Аларик Зальцман..
Удивительный пациент.
Удивительный пациент.
→write a check,
and then we're out.
and then we're out.
0 выписать чек, а затем
мы уходим.
мы уходим.
→I'm gonna get a drink,
0 Я собираюсь напиться,
→Well, I'm sure it starts with
a Stef and ends with an "n."
a Stef and ends with an "n."
1 Ну, уверен это начинается на Стеф и заканчивается на букву "н"
→Do you know what it is?
0 Знаешь, что это?
→This is the bridge where Elena's and
Jeremy's parents died in a car accident.
Jeremy's parents died in a car accident.
0 На этом мосту родители Елены и
Джереми попали в аварию.
Джереми попали в аварию.
→Nice.
0 Хорошо сделано.
→Amen or cheers
or whatever.
or whatever.
0 Аминь или ура или
неважно.
неважно.
→It's what
we all really need.
we all really need.
0 Это нужно всем нам.
→That's what you really need.
0 Вот что тебе действительно нужно.
→She was 17 and she
had a really good life.
had a really good life.
0 Ей было 17 и у нее была
действительно хорошая жизнь.
действительно хорошая жизнь.
→third grade
hopscotch champion.
hopscotch champion.
1 чемпионка по классикам
3 класса
3 класса
→Overachiever.
0 Сверхуспешная.
→Friend...Daughter...
0 Подруга... Дочь...
→Here lies Caroline Forbes.
0 Здесь покоится Кэролайн Форбс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1805 версий перевода
с общим рейтингом 105
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)