Lara_Leigoni: переводы
Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым"
→AZURIA
Thirty years we been married, last
week. Not always best of times being
out here, but we were there for each
other, always there. Couldn’t think
of my life without her, can’t think...
Thirty years we been married, last
week. Not always best of times being
out here, but we were there for each
other, always there. Couldn’t think
of my life without her, can’t think...
1 АЗУРИЯ
На прошлой неделе было тридцатилетие нашей свадьбы. Не всегда все было идеально, но мы жили друг ради друга, всегда. Не могу представить свою жизнь без нее, не могу...
На прошлой неделе было тридцатилетие нашей свадьбы. Не всегда все было идеально, но мы жили друг ради друга, всегда. Не могу представить свою жизнь без нее, не могу...
→WASH
You can always buy me more.
You can always buy me more.
0 УОШ
Ты всегда можешь купить мне еще.
Ты всегда можешь купить мне еще.
0 ЗОИ
(пытаясь улыбнуться)
Кажется, мы потеряли твои морковные фигурки.
(пытаясь улыбнуться)
Кажется, мы потеряли твои морковные фигурки.
→WASH
Sure you’re okay ?
Sure you’re okay ?
0 УОШ
Ты уверена, что ты в порядке?
Ты уверена, что ты в порядке?
0 ИНАРА
Что случилось?
(быстро оглядывается)
Кейли? Кейли!
Что случилось?
(быстро оглядывается)
Кейли? Кейли!
→INARA
Yeah. You ?
Yeah. You ?
0 ИНАРА
Да. Ты?
Да. Ты?
→MAL (cont’d)
Are you okay ?
Are you okay ?
0 МЭЛ
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→MAL
Inara.
Inara.
0 МЭЛ
Инара.
Инара.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)