Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым": 1-15

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	МЭЛ Бедная маленькая Инара, ей же нельзя марать свои ручки с нами, простолюдинами. Sir_ejik 15.02.11 в 19:35 -1 МЭЛ Бедной маленькой Инаре не позволяли марать руки общением с нами, простолюдинами (анонимно) 03.03.11 в 00:16 1	+1
	ИНАРА (смутившись) Это не то, что я - (Мэл бросает ещё одно) Думаю, не все настолько удачливы, чтобы воплотить мечту всей своей жизни - стать экспертом по бросанию колец. (анонимно) 15.02.11 в 18:46 0
	Инара уходит рассерженой. Мэл бросает оставшиеся кольца на край. Доганяет её и идет следом. Gaisja 17.02.11 в 16:10 0
	МЭЛ Там, откуда я родом, мы праздновали foundin’ of Shadow, устроили ярмарку, подобную этой. Это было до тех пор, пока Альянс не прервал наше тихое празднование. Это было немного против нашего сплочения духа. Полагаю, твои друзья были не прочь составить компанию "таким как мы" lemaya 19.02.11 в 09:41 -1 МЭЛ Там, откуда я родом, мы отмечали День основания Шэдоу ярмаркой, вроде этой. Длилось это до тех пор, пока Альянс не прервал наше чудное празднество. Оно несколько мешало духу объединения. Думаю, твои друзья были бы не прочь составить компанию "таким как мы". SoundGardian 20.02.11 в 19:56 2 МЭЛ Там, откуда я родом, мы отмечали день основания Шэдоу ярмаркой, вроде этой. Это пока Альянс не обьявил наше чудное празднество вне закона. Оно, видите ли, было не в духе унификации. Полагаю, там где ты выросла,были бы не против - они же всё равно не "заслуживает внимания". alexisneverlate 03.03.11 в 00:24 2	+9
	Они останавливаются около сцены, где гадкий командир Альянса ТАНАКА открывает новую фабрику. Позади него висит огромный баннер "Альянс вознаграждает тех, кто вознаграждает сам себя" lemaya 19.02.11 в 09:51 0 Они останавливаются около сцены, где гадкий командир Альянса ТАНАКА открывает новую фабрику. Позади него висит огромный баннер "Альянс вознаграждает тех, кто вознаграждает сам себя" lemaya 19.02.11 в 09:51 0 Они останавливаются возле трибуны, где гадкий прихвостень Альянса, КОМАНДИР ТАНАКА, открывает новую фабрику. Над ним возвышается огромный плакат: "АЛЬЯНС ВОЗНАГРАЖДАЕТ ТЕХ, КТО ВОЗНАГРАЖДАЕТ СЕБЯ". SoundGardian 20.02.11 в 20:03 2
	ТАНАКА Благодаря людям доброго Альянса из Вербены, наша фабрика по производству коробок передач открывается на десять дней раньше срока. (анонимно) 16.02.11 в 17:59 -1 ТАНАКА Благодаря добрым к Альянсу людям Вербены, наша фабрика производства трансмиссия открылась на 10 дней раньше расписания lemaya 19.02.11 в 09:52 -1 ТАНАКА Благодаря добрым людям Альянса из Вербены, наша фабрика по производству трансмиссий открывается на десять дней раньше срока. SoundGardian 20.02.11 в 20:07 2	+1
	Толпа вокруг сцену рукоплещет. Мэл хлопает, кричит lemaya 19.02.11 в 09:52 -1 Толпа вокруг трибуны рукоплещет. Мэл хлопает и кричит. SoundGardian 20.02.11 в 20:10 1
	МЭЛ О, да. Давайте все послушаем про добрый Альянс. Sir_ejik 14.02.11 в 21:32 0
	ИНАРА Мэл. Sir_ejik 14.02.11 в 21:32 0
	МЭЛ Просто веду себя поддерживающе. Ой, извини, это задело тебя. Ты возможно, поддерживала их в войне. lemaya 19.02.11 в 09:53 0 МЭЛ Просто веду себя соответствующе. О, прости. Тебя это оскорбляет? Наверно ты поддерживала их во время войны. SoundGardian 20.02.11 в 20:13 2 МЭЛ. Просто поддерживаю. Ох, прости, это тебя задевает? Ты же наверно была за них во время войны. alexisneverlate 03.03.11 в 00:32 0
	Инара молчит. Мэл уставился на нее lemaya 19.02.11 в 09:54 0 Инара не отвечает. Мэл смотрит на неё. SoundGardian 20.02.11 в 20:16 1
	МЭЛ полагаю, мы действительно не "quite the thing", ведь так? lemaya 19.02.11 в 09:55 -1 МЭЛ (продолжая) Похоже мы и вправду "не такие, как они", так ведь? SoundGardian 20.02.11 в 20:22 0 МЭЛ (продолжая) Полагаю мы и действительно "не заслуживаем внимания", так ведь? alexisneverlate 03.03.11 в 00:42 1	+2
	Кейли подбегает, хватает Инару под локоть lemaya 19.02.11 в 09:56 1 Кейли подбегает, хватает Инару под локоть lemaya 19.02.11 в 09:56 0
	Кейли Тебе надо увидеть татуированного парня. Его татушки меняют цвета. Там есть одна похожая на восход. (Смотрит на них) Я помешала? lemaya 19.02.11 в 09:57 0
	ИНАРА Нет. (анонимно) 16.02.11 в 21:43 0
	МЭЛ Не трогай татуировки, будет обидно если ты измажешь свои ручки lemaya 19.02.11 в 09:58 0 МЭЛ На твоем месте я бы не стал трогать те татуировки. Будет просто ужас, если ты запачкаешь свои руки. SoundGardian 20.02.11 в 20:28 1
	Инара дает Кейли увести ее. Мэл поворачивает к Танаке lemaya 19.02.11 в 09:59 0 Инара дает Кейли увести себя. Мэл поворачивается к Танаке. SoundGardian 20.02.11 в 20:30 1
	ТАНАКА Вербена едва выживала, больше похожая на кусок безжизненной скалы, но теперь открытие фабрики Альянса позволит вам и вашим семьям жить полной и довольной жизнью. lemaya 19.02.11 в 10:00 0 ТАНАКА Вербена с трудом выживала, больше похожая на кусок безжизненного камня, но теперь с открытием фабрики Альянса вы и ваши семьи смогут жить полной и довольной жизнью. SoundGardian 20.02.11 в 20:34 1
	МЭЛ (анонимно) 16.02.11 в 21:43 0
	Мэл поворачивается и бежит прямо. Лейтенант Квиллан, 40 лет, грубая женщина-глава охраны этой планеты. lemaya 19.02.11 в 10:02 -1 Мэл поворачивается и сталкивается лицом к лицу с ЛЕЙТЕНАНТОМ КВИЛЛИАН, за 40 лет, крепкая женщина, глава службы безопасности на этой планете alexisneverlate 03.03.11 в 00:46 0	+1
	МЭЛ (продолжая бежать) (подражая чирлидерам) Вперед Альянс! lemaya 19.02.11 в 10:03 -1 МЭЛ (продолжая) \продолжая подражать поклоннику альянса\ (искуственно изображая заводилу) Вперед Альянс! alexisneverlate 03.03.11 в 00:47 0	+1
	Он поворачивается, чтобы быстро смыться, и в этот момент.... lemaya 19.02.11 в 10:03 0 Он быстро поворачивается, чтобы уйти, когда; alexisneverlate 03.03.11 в 00:48 0
	ВЗРЫВ! lemaya 19.02.11 в 10:04 0 БА-БАХ! SoundGardian 20.02.11 в 20:37 1
	Завод эффектно взрывается. Огромный огненный шар уходит в небо и осколки металла летят в толпу. Сила взрыва опрокидывает людей на землю, в т.ч. и Мэла lemaya 19.02.11 в 10:05 0	+1
	КОНЕЦ ВСТУПЛЕНИЯ SoundGardian 20.02.11 в 20:41 0
	Заставочка. lemaya 19.02.11 в 10:05 0
	АКТ ПЕРВЫЙ (анонимно) 16.02.11 в 21:44 0
	Ярмарка - НОЧЬ lemaya 19.02.11 в 10:05 0 Ярмарка - НОЧЬ lemaya 19.02.11 в 10:05 0
	У Мэла что-то с ногами. Вокруг резня, Люди плачут, кричат, многие ранены. Родителя отчаянно ищат детей в дыми и обломках lemaya 19.02.11 в 10:07 -1 У Мэла что-то с ногами. Вокруг резня, Люди плачут, кричат, многие ранены. Родителя отчаянно ищат детей в дыми и обломках lemaya 19.02.11 в 10:07 -1 МЭЛ пытается встать на ноги, немного оглушенный. Вокруг суматоха. Люди плачут, кричат, истекают кровью. Родители отчаянно ищут своих детей среди дыма и облоков. alexisneverlate 03.03.11 в 00:49 1	+1
	Мэл начинает двигаться, искать своих людей. Как у всех вокруг, одежда его грязна, на ней куски пепла, и мусор. Наконец он видит Инару, лежfoe. на земле, на боку, спешит к ней. lemaya 19.02.11 в 10:09 0 Мэл начинает перемещаться, ища своих в разрухе. Как и у всех, его адежда перепачкана, на ней куски пепла и мусор. Наконец видит Инару, лежащую на земле на боку. Бросается к ней. alexisneverlate 03.03.11 в 00:51 0	+1
	МЭЛ Инара. Lara_Leigoni 15.02.11 в 19:01 0
	Она двигается, оглушена но не ранена, начинает подниматься. Мэл помогает ей. (анонимно) 16.02.11 в 21:46 0 Она двигается, пытаясь встать. Не ранена, но оглушена. Мэл помогает ей. boHyc 07.03.11 в 11:05 0
	МЭЛ Ты в порядке? Lara_Leigoni 15.02.11 в 19:01 0	+1
	ИНАРА Да. Ты? Lara_Leigoni 15.02.11 в 19:04 0
	МЭЛ Нормально (анонимно) 16.02.11 в 21:47 1 МЭЛ Нормально. (анонимно) 16.02.11 в 21:47 -1
	ИНАРА Что случилось? (быстро оглядывается) Кейли? Кейли! Lara_Leigoni 15.02.11 в 19:06 0
	КЕЙЛИ Я Здесь lemaya 19.02.11 в 10:09 0
	Они оба оборачиваются. Шокированная Кейли подходит, садится на коленки рядом с ними, обнимает Инару. Инара смотрит на Мэла. lemaya 19.02.11 в 10:10 0
	ИНАРА Остальные? (анонимно) 16.02.11 в 21:47 0 ИНАРА Что с остальными? SoundGardian 20.02.11 в 20:46 1
	МЭЛ Я не знаю. (анонимно) 16.02.11 в 21:47 0 МЭЛ Не знаю. SoundGardian 20.02.11 в 20:46 1
	Затемнение lemaya 19.02.11 в 10:11 0
	ЯРМАРКА, другое место lemaya 19.02.11 в 10:11 0
	Рядом с разорванной, Зои и Уош помогают друг-другу подняться, отряхнуться. Безмолвны, как и все вокруг них lemaya 19.02.11 в 10:13 0 Рядом с разорванной, Зои и Уош помогают друг-другу подняться, отряхнуться. Безмолвны, как и все вокруг них lemaya 19.02.11 в 10:14 -1 Рядом с перекошенной палаткой. Зои и Уош помогают друг другу подняться и отряхнуться. Они молчат, прислушиваясь к происходящему вокруг. SoundGardian 20.02.11 в 20:50 1
	УОШ Ты уверена, что ты в порядке? Lara_Leigoni 15.02.11 в 19:09 0
	ЗОИ (пытаясь улыбнуться) Кажется, мы потеряли твои морковные фигурки. Lara_Leigoni 15.02.11 в 19:10 0
	Уош кладет руки ей на плечи, наклоняется к ней lemaya 19.02.11 в 10:14 0 Уош кладет руки ей на плечи, наклоняется к ней lemaya 19.02.11 в 10:14 0
	УОШ Ты всегда можешь купить мне еще. Lara_Leigoni 15.02.11 в 19:10 0
	Зои наклоняется к нему, благодарно. lemaya 19.02.11 в 10:15 0
	УОШ (продолжает) Что за фигня тут произошла? lemaya 19.02.11 в 10:15 0 УОШ (продолжая) Что, черт побери, произошло? SoundGardian 20.02.11 в 20:52 1
	Зои Конкуссионная бомба. Возможно, где-то в энергосистеме завода. С местным пультом управления lemaya 19.02.11 в 10:16 -1 ЗОИ Подрывная бомба. Возможно присоединенна к энергосистеме завода. Дистанционный взрыватель. \\ближнего действия\\ alexisneverlate 03.03.11 в 00:57 2	+2

← Предыдущая страница

Следующая страница →