dweisa: комментарии

manpon string- произведено от tampon string – верёвочка от тампона – Саша намекает на торчащий член.

Alan Smithee- это псевдоним, используемый в кино, когда кто-то недоволен результатом

из противоположных углов врачебной приемной.

это говорит Кристина.

это говорит Кристина.

Это говорит пациентка – женщина.

Это уже другой эпизод – разговор Мередит с пациенткой

вынужден поправить «ответственные»

Это говорит Марк, а он мужчина.

Прошу извинить, просто вынужден поправить опечатки

всё ещё разговор между двумя женщинами – Мередит и Бейли

Это говорит Бейли, а она женщина

отрИкошетила

После того, как дочь назвала вино наркотиком, Алисия иронизирует, называя рюмку вина затяжкой крэком.

The lab tech(nician) сокращение для «лаборант»

«неэтично» в данном случае пишем вместе – потому что нет противопоставления

Далее становится понятно, что девушка подумала именно об устройстве вечеринок и была разочарована, найдя в Гугле, что это не так...

игра слов – party planning – и устройство вечеринок и партийное планирование.

major – студент специализирующийся в определённой области

The Mustard Seed is a Christian humanitarian organization that meets the needs of the less fortunate.
Горчичное семечко – христианская гуманитарная организация помогающая не преуспевшим в жизни.