dweisa: переводы
House MD s07ep13, Two Stories / Доктор Хаус сезон 7 эпизод 13, Две истории.
→<i>by blowing down
the door of her office.</i>
the door of her office.</i>
0 взорвав дверь её кабинета.
→I can also get three sets
of golf clubs in there.
of golf clubs in there.
0 Я так же могу запихнуть туда
три набора клюшек для гольфа
три набора клюшек для гольфа
→For the most part.
0 По большей части.
→I was myself...
0 Самим собой...
→an Astronaut
or a Bullfighter?
or a Bullfighter?
0 Астронавтом
или тореадором?
или тореадором?
→So what were you--
0 Так кем ты был --
→Just...give me a chance.
0 Просто... дай мне шанс.
→I can do better.
0 Я могу быть лучше.
→I was wrong.
You were right.
You were right.
0 Я был неправ,
ты права.
ты права.
→so I'm gonna...
0 поэтому я собираюсь...
→I'll leave you to--to deal
with it however you want.
with it however you want.
0 оставить это тебе, чтобы ты
разобралась с этим как захочешь...
разобралась с этим как захочешь...
→I know you're still upset,
0 Я знаю, что ты ещё огорчена,
→I'd love to.
0 Был бы счастлив.
→You want to come over
for dinner tonight?
for dinner tonight?
0 Ты хочешь зайти сегодня на ужин?
→House.
0 Хаус.
→to die from what it is.
0 к смерти от того,
что есть на самом деле.
что есть на самом деле.
→excluding what it isn't
usually cause their patients
usually cause their patients
0 исключая то, чем это не является
обычно приводят своих больных
обычно приводят своих больных
→which means that the cowards
who spend their time
who spend their time
0 что означает, что трусы,
тратящие время
тратящие время
→Is a diagnosis
of exclusion,
of exclusion,
0 это диагноз
по исключению,
по исключению,
→Sarcoidosis...
0 Саркоидоз...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2460 версий перевода
с общим рейтингом 331
139 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)