dweisa: переводы

The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18

→As in Benedict Arnold.
0 Как того предателя, Бенедикта Арнольда.
→That's a brand-new phone.
0 Это совершенно новый телефон.
→Oh, geez! That was my...
0 О, боже! Это был мой...
→You're good.
0 Ты хорош!
→who could have dumped the wig.
0 кто мог смыть парик в туалет.
→it opens up a pool
of potential suspects
0 это создаёт уйму
потенциальных подозреваемых,
→has a public bathroom,
0 ...есть общественный туалет,
→And since the restaurant
0 А так как в ресторане...
→or here, the vegan restaurant.
0 или отсюда, из вегетарианского ресторана.
→from here, the yoga studio,
0 отсюда, из студии йоги,
→So, the wig could have come
0 То есть парик мог приплыть...
→- So it was found here in the cleanout?
- Yeah.
0 - То есть, это было найдено при очистке здесь?
- Да.
→They form a "Y" leading to the
main pipe out of the building.
0 Они образуют развилку в форме буквы "У",
ведущую к главной трубе здания.
→- and the vegan restaurant are connected.
- Yeah, look.
0 - и вегетарианского ресторана сообщаются.
- Вот, смотри.
→Bingo! The pipes from the yoga studio
0 В точку! Трубы из студии йоги...
→It's all about connections.
0 Это касается сообщающихся систем.
→We're going to need blueprints
of their yoga studio.
0 Нам понадобятся чертежи
планировки их студии йоги.
→Suddenly I love it.
I think you're going to love it, too.
0 Внезапно мне это понравилось.
Я думаю, сейчас тебе это тоже понравится.
→Right here.
0 Прямо здесь.
→That's exactly where he wants us.
0 Это то самое, что он от нас хочет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5723 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2460 версий перевода с общим рейтингом 331
139 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать dweisa личное сообщение