dweisa: переводы

Californication - 04x08 - Lights. Camera. Asshole. / Блудливая Калифорния - 04x08

→Whoo!
0 Ууууууу!!
→♪ home sweet home ♪
0 ♪♪ к дому, милому дому ♪♪
→♪ I'm on my way ♪
0 ♪♪ я на пути ♪♪
→♪ I'm on my way ♪
0 ♪♪ я на пути ♪♪
→♪ tonight, tonight ♪
0 ♪♪ сегодня вечером ♪♪
→♪ long and windy road ♪
0 ♪♪ длинную и ветренную дорогу ♪♪
→♪ and I'm comin' off this ♪
0 ♪♪ и я покину эту ♪♪
→♪ just one more night ♪
0 ♪♪ ещё одна ночь ♪♪
→♪ home sweet home ♪
1 ♪♪ к дому, милому дому ♪♪
→♪ I'm on my way ♪
0 ♪♪ я на пути ♪♪
→♪ I'm on my way ♪
0 ♪♪ я на пути ♪♪
→you're gonna get me
back out there.
0 вытащить меня из всего этого.
→but, hey, the girl's
gotta eat, right?
2 но, девушке нужно кушать, не так ли?
→First one did 274 domestic.
0 Первый сделал 274 в домашнем прокате
→Yeah. That means
nothing to me.
2 Да. Это мне ничего не говорит.
→Sasha Bingham is also starring
0 Саша Бингем также в главной роли
→No, silly.
That was months ago.
1 Нет, придурок.
Это уже сделали несколько месяцев назад.
→They finally came out
with spanx for men?
1 Наконец-таки решили выпустить
эластичный набрюшник для мужчин?
→I'm serious, I feel
a hate crime coming on.
3 Я серьёзен, чувствую,
будет преступление на почве ненависти.
→♪ I'm so scared
in case I fall off my chair ♪
0 ♪ Я так напуган,
что свалился со стула ♪
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2460 версий перевода с общим рейтингом 331
139 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать dweisa личное сообщение