algine: переводы

Doctor Who 5x05 Flesh And Stone / Доктор Кто 5х05 Плоть и Камень

→Aj ja som cestovala иasom. Taktieћ som
komplikovanб иaso-priestorovб udalosќ.
0 Я путешествовала во времени. Я - сложное
пространственно-временное событие, отдай меня.
→... uzavrie sa
a oni sa zachrбnia.
0 он закроется. И мы будем спасены.
→Иas sa natrhol. Anjeli vypoинtali,
ћe ak sa hodнte do trhliny,...
0 Случился разрыв во времени. Ангелы рассчитали,
если вы войдёте в него,
→... ћe sa odokryje љtнt.
0 защита сейчас отключится.
→Anjeli odиerpбvajъ zvyљky
energie lode. Иo znamenб,...
0 Ангелы вытягивают из корабля
последнюю энергию. Это значит...
→A myslнљ si, ћe to
vydesilo Anjelov?
0 И ты думаешь, это напугало ангелов?
→Marko, Anjeli zmizli.
Kam љli?
0 Марко, ангелы ушли.
Куда ушли?
→Nemфћe. Kompresory
by sa o тu postarali.
0 Не может быть. Компрессоры
бы позаботились об этом.
→Anjeli postupujъ, pane.
0 Ангелы наступают, сэр.
→Trhajъ strom-borgy na kusy.
0 Они перебивают стволы деревьев.
→Aj tu, pane.
0 Здесь тоже, сэр.
→Tie stromy, бno.
0 Деревья, да.
→Vidнte to aj vy?
0 У вас то же самое?
→Bola si v Bъrkocele.
0 Ты в тюрьме строгого режима.
→Pred љtyrmi dтami som ju prepustil
zo zariadenia Bъrkocela.
0 Я освободил её из тюрьмы строгого режима
четыре дня назад
→Иo je s Ameliou?
0 Что случилось с Эмилией?
→Anjeli hodujъ, pane.
0 Ангелы пируют, сэр.
→Len oddychujeme. Je tu pekne.
Konzoly, pohodlnй kreslб, les.
0 Мы просто отдыхаем. Тут мило.
Консоли, удобные кресла. Лес.
→A pre tэch z nбs, ktorн nevedia
инtaќ zdrojovэ kуd vesmнru?
0 И для тех из нас, кто не умеет
читать основной код вселенной.
→Neviem preиo, ani
netuљнm, ale je moћnй,...
0 Я не знаю, почему,
не имею никакого понятия...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2009 г. (6446 дней)
Деятельность:
550 версий перевода с общим рейтингом 38
21 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать algine личное сообщение