deformer: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5722 дня)
- Деятельность:
-
596 версий перевода
с общим рейтингом 45
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Сначала прочитайте следующие фразы, потом фигню пишите.
Я тебе задницу надеру! -> I gonna kick your ass!
ок
НАДЕТЬ доспехи
She's supposed to be running security.
Она должна отвечать за безопасность.
We need anti aircraft fire!
Нам нужен огонь ПВО, или поддержка ПВО
Как бы при при получается, не совсем красиво, могу исправить, если коробит.
Скорострельность, темп, скорость синонимы имхо
I don't even know if they made it out. -> Я даже не знаю, спаслись ли они.
He's down Подстрелили его
«This is it» лучше «Итак»
неуязвим а не невидимый