torrbunator: переводы
Come fly with me S01 E03 - E06 / Летим со мной Сезон 1 Эпизоды 3-6
→If in doubt, keep them out.
0 Если есть сомнения, избегай их.
→here until such time that his
moustache grows and take a view then.
moustache grows and take a view then.
0 пока его усы не отрастут
как там.
как там.
→I've decided that the best course
of action is to detain our friend
of action is to detain our friend
0 Я решил, что лучше всего
задержать нашего друга здесь,
задержать нашего друга здесь,
→In the photograph the gentleman
clearly has a moustache,
clearly has a moustache,
0 На фотографии джентельмен,
очевидно, с усами,
очевидно, с усами,
→Ah.
0 А...
→To help settle the issue,
0 Чтобы помочь решить вопрос,
→Right.
0 Хорошо.
→Ian decides to take a different approach.
0 Ян решает использовать другой подход.
→You make no mistake about that, young lad.
0 Можешь в этом не соневаться, дружбан.
→That sort of language will have
you thrown out of this country.
you thrown out of this country.
0 За такие слова Вас вышвырнут
из этой страны.
из этой страны.
→This morning, suspicions have arisen over
a passenger who has flown in from Paris.
a passenger who has flown in from Paris.
0 Сегодня утром подозрения пали на
пассажира, прилетевшего из Парижа.
пассажира, прилетевшего из Парижа.
→My job, in a word, is to keep them out.
0 Короче говоря, моя работа - не пускать их.
→and unfortunately all of them are smelly.
0 и, к сожалению все они вонючие.
→in peak physical condition to
safeguard our nation's borders.
safeguard our nation's borders.
0 в отличной форме, чтобы защищать
границы своей страны.
границы своей страны.
→Chief Immigration Officer,
Ian Foot, has to stay
Ian Foot, has to stay
0 Глава отдела Иммиграционного контроля,
Иан Фут, должен оставаться
Иан Фут, должен оставаться
→You haven't? You're gay, man,
I'm not being funny, you are gay.
I'm not being funny, you are gay.
1 Ты не смотрел? Ты гей, мужик.
Я не шучу, ты - гей.
Я не шучу, ты - гей.
0 - Рубашка другая.
- Да, я был одет в другую рубашку в тот день.
- Да, я был одет в другую рубашку в тот день.
→Taaj works as one of Flylo's roving ground crew,
but his real ambition is to become a film director.
but his real ambition is to become a film director.
0 Тадж работает одним из передвижных наземных
экипажей Низколета, но мечтает стать кинорежиссером.
экипажей Низколета, но мечтает стать кинорежиссером.
→You do know if it not 3D nobody's
going to watch it, isn't it?
going to watch it, isn't it?
0 Вы знать, если это не 3D никто не
собираться смотреть его, не так ли?
собираться смотреть его, не так ли?
→Don't lie, is you rolling? What you
filming this on anyway, is it 3D?
filming this on anyway, is it 3D?
0 Не лги, Вы снимаете? То, что Вы
все равно снимаете, это 3D?
все равно снимаете, это 3D?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
876 версий перевода
с общим рейтингом −2
29 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)