ka_pusto: переводы
Dream High EP 15 / Окрылённые мечтой эпизод 15
→He's very glib.
0 Он очень бойкий.
→Oh Hyuk that punk could be a wolf wearing sheep's skin.
0 Он мог бы быть волком в овечьей шкуре.
→Oh Hyuk wasn't that kind then.
0 О Хёк раньше не был таким.
→Thinking back about it...
0 Вспоминая об этом.
→That was when Oh Hyuk, that boy, suggested working together becoming singers.
−1 Это было, когда О Хёк предложил вместе стать певцами.
→But this terrible past,
let us destroy it together.
let us destroy it together.
0 Но это ужасное прошлое, давай его разрушим.
→Although, it was only a year ago,
0 Хотя и прошёл только год.
→Losing weight was the right choice.
0 Похудеть было правильным решением.
→Oh. That's quite hard to believe.
0 В это трудно поверить.
→But at that time, I could occupy the whole seat by myself.
0 Но раньше я занимала все 3 места.
→Usually, a piano seat can have 3 people sitting on it.
0 Обычно, за фортепиано может сесть 3 человека.
→It's not clear to me.
0 Не знаю.
→♫ <i>Confess your dream now</i> ♫
0 ♫ <i> раскрой свою мечту. </i> ♫
→♫ <i> Today, with that large heart,</i> ♫
0 ♫ <i> Сегодня от чистого сердца </i> ♫
→♫ <i> full of anticipation </i> ♫
0 ♫ <i> Полные ожидания. </i> ♫
→♫ <i> Step by step, these nervous footsteps. </i> ♫
0 ♫ <i> Шаг за шагом, эти робкие шаги </i> ♫
→♫ <i> Even if you can fool a ghost, you can't fool me </i> ♫
0 ♫ <i> Даже если обманешь призрака, меня не обманешь. </i> ♫
→♫ <i> I'll still understand even if you pretend to be a different person </i> ♫
0 ♫ <i> Я узнаю тебя, даже если будешь притворятся другим. </i> ♫
→♫ <i> But I know your true heart </i> ♫
0 ♫ <i> Но я знаю твою истинную душу. </i> ♫
→♫ <i> Although my friends all think that I'm delusional </i> ♫
0 ♫ <i> Пусть друзья считают меня сумасшедшей, </i> ♫
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
208 версий перевода
с общим рейтингом 12
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)