Nobody69: переводы
Finding Nemo / В пошуках Немо
→- Хорошо.
- В каком доме ты живешь?
- В каком доме ты живешь?
0 - Добре.
- В котрому домі ти живеш?
- В котрому домі ти живеш?
→должны ответить
на один научный вопрос.
на один научный вопрос.
0 повинні відповісти
на одне наукове питання.
на одне наукове питання.
→Итак, Немо, все новые исследователи
0 Отже, Немо, всі нові дослідники
→- Привет. Кто это такой?
- Я Немо.
- Я Немо.
0 - Привіт. Хто це такий?
- Я Немо.
- Я Немо.
→Папа, теперь ты можешь идти.
0 Тату, тепер ти можеш йти.
→О, познание
исследование
исследование
0 О, пізнання
дослідження.
дослідження.
→Поднимайтесь на корабль,
исследователи.
исследователи.
0 Піднімайтесь на корабель, дослідники.
→О, вот вы где.
0 О, ось ви де.
→Мы здесь!
0 Ми тут!
→Ой. Интересно где же
весь мой класс?
весь мой класс?
0 Ой. Цікаво, де ж весь мій клас?
→Давайте называть зоны открытого моря
0 Давайте називати зони відкритого моря.
→- Давай, Немо.
- Побудь пока со мной.
- Побудь пока со мной.
0 - Давай, Немо.
- Побудь поки зі мною.
- Побудь поки зі мною.
→Учитель Рэй!
0 Вчителю Рей!
→Давайте называть зоны,
зоны, зоны
зоны, зоны
0 Давайте називати зони,
зони, зони
зони, зони
→Оооо
0 Оооо
→Я невыносимый.
0 Я нестерпний.
→У меня аллергия на H-2-O.
- Апчхи!
- Апчхи!
0 В мене алергія на Н-2-О.
- Апчхи!
- Апчхи!
→особенно если
я их покручу.
я их покручу.
0 особливво, якщо я їх покручу.
→но никто и не заметит.
0 але ніхто і не помітить.
→Оно короче
чем все остальные щупальца...
чем все остальные щупальца...
0 Воно коротше, ніж всі інші щупальця...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5723 дня)
- Деятельность:
-
3391 версия перевода
с общим рейтингом 191
89 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)