Nobody69: переводы
The Vampire Diaries s01e11 / Дневники вампира 1 сезон 11 серия
→But there's no record of your
mother ever being admitted.
mother ever being admitted.
0 Но нет записей о том,
что твоя мать когда-нибудь туда поступала.
что твоя мать когда-нибудь туда поступала.
→To see zach and see my home.
0 чтобы увидеть Зака и свой дом.
→Last spring, I was out in the woods,
by old wickery bridge.
by old wickery bridge.
0 Прошлой весной я вышел на прогулку
в лесу возле старого ивового моста.
в лесу возле старого ивового моста.
→You were the?
0 Ты там был?
→That was the day your parents'
car went off the bridge.
car went off the bridge.
0 В этот день машина твоих родителей
упала с моста.
упала с моста.
→But that was--
0 Но это было когда...
→May 23, 2009.
0 23 мая 2009 года.
→Then when was it?
0 А когда был первый?
→It wasn't for the first time, elena.
0 Это был не первый раз, Елена.
→The first day of school. We when met.
0 В первый день школы. Когда ми встретились.
→And when did you figure that out?
0 И когда ты это понял?
→You are the opposite
everything that she was.
everything that she was.
0 Ты совсем противоположная ей.
→Who am I to you?
0 Кто я для тебя?
→What am I to you?
0 Что я для тебя?
→But this--this lie, I can't take.
0 Но эту... эту ложь я не могу принять.
→Than I ever thought possible.
0 чем я когда-либо могла представить.
→I can accept the fact that the
world is much more mysterious place
world is much more mysterious place
0 Я могу принять то, что мир
гораздо мистичные,
гораздо мистичные,
→And that my best friend is a witch.
0 И что моя лучшая подруга - ведьма.
→D you have a vampire brother.
0 Что у тебя есть брат-вампир.
→I can handle the fact
that you are a vampire.
that you are a vampire.
0 я могу справиться с тем,
что ты вампир.
что ты вампир.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня)
- Деятельность:
-
3391 версия перевода
с общим рейтингом 191
89 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)