Natale: переводы

One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13

→What are you doing awake?
0 Почему ты не спишь?
→Everything went great.
0 Всё прошло отлично.
→Considering
the circumstances...
0 Учитывая обстоятельства...
→Both.
0 И то и другое.
→Did he tell you
or threaten you?
0 Он это сказал или угрожал?
→and then told me
I need to leave him alone.
0 а затем сказал мне,
чтобы я оставила его в покое.
→Xavier scared the hell
out of me
0 Ксавьер до смерти меня напугал,
→♪ I had to forget...
What?
0 Что?
→For sure,
my chubby buddy.
1 Обязательно,
мой круглощекий дружок.
→You want to go
to the gym?
0 Ты хочешь пойти в спортзал?
→What up?
0 Что такое?
→You, wake up.
0 Ты, просыпайся.
→No one can
hear you scream.
3 Никто не услышит твоего крика.
→Will you still be breathing
when I do?
0 будешь ли ты еще дышать,
когда я это сделаю?
→They only thing is...
0 Дело в том...
→You see, I'm gonna find my son
whether you talk or not.
0 Видишь ли, я найду моего сына
независимо от того, заговоришь ты или нет.
→There's something
you should know about me.
1 Есть кое-что,
что ты должен знать обо мне.
→Dead!
0 Покойник!
→You know that?
0 Ты знаешь это?
→You're dead.
0 Ты - покойник.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2011 г. (5724 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Natale личное сообщение