jkz_12: переводы

Gumiho Tale of the Foxs Child / Месть Кумихо

→[This document declares, in order to cure Yoon Cho Ok's
deadly disease, Yoon Doo Soo has taken a life. ]
0 [Этот документ провозглашает: чтобы вылечить Юн Чо Ок от смертельной болезни, Юн Ду Су взял жизни. ]
→With this, I have repaid
the debt I have with you.
0 Этим я погасил долг перед вами.
→Your good son's eyes had a bright shine.
0 Глаза вашего сына ярко блестят.
→I need that for my son to live.
0 Мне это нужно, что бы мой сын жил.
→I have to leave. You know that as well.
0 Я должна уйти. Ты это хорошо знаешь.
→<i>We have come to the posts</i>
0 Мы дошли до почты
→I will hold onto this.
0 Я буду рядом.
→So that you can recognize me,
I will always hold onto this.
0 Поэтому ты узнаешь меня, я всегда буду рядом.
→Can you trust me now?
0 Ты можешь мне довериться сейчас?
→How will I recognize you?
0 Как я тебя узнаю?
→If I let go of you now,
how can I find you again?
0 Если я отпущу сейчас, то как я смогу найти тебя снова?
→Don't try to persuade me like this.
0 Не пытайся убедить меня.
→Please don't be stubborn about this.
0 Пожалуйста не упрямься.
→It is not your time to come yet.
0 Твое время еще не пришло.
→- So why can't...
- Master...!
0 - Поэтому, почему не могу...
- Господин...!
→If it's together with you,
even the afterlife is fine.
0 Если с тобой, даже загробная жизнь подойдет.
→Why not? Why can't I?
0 Почему нет? Почему я не могу?
→You cannot do that.
0 Ты не можешь так поступить.
→Then I will go also. I will follow you.
0 Ессли ты также уйдешь. Я последую за тобой.
→then fine.
0 тогда ладно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2011 г. (5724 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1973 версии перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать jkz_12 личное сообщение