jkz_12: переводы
Dream high 16 / Окрыленные мечтой 16
→I've also taken a step.
0 Я также сделаю шаг.
→Even when shaking and staggering,
0 Даже дрожа от ошеломления.
→Full of excitement and fear
0 Полный волнения и страха
→Step by step today I will cautiously and gradually step out
0 Шаг за шагом осторожни постепенно выйти
→Back on your feet
0 Вернуться на ноги
→Standing at lost
0 Стоя потерянным
→My dream is fuzzy
0 Моя мечта размыта
→Although I want to give up completely,
0 Также я хочу сдаться полностью.
→Now, I have nothing
0 Теперь, у меня ничего нет.
→was it very hard?
0 Это было очень сложно?
→I really do have the strength.
0 У меня действительно есть силы.
→I'm not defective, right?
0 Я не дефективная, правда?
→Then, didn't she dream of a good thing?
0 тогда, она мечтала не о хорошем?
→But, isn't it said that the "long-living cockroach" is a natural treasure?
0 Но разве не говорят, что "долгоживущий таракан" природное богатство?
→This is not merely a job, nor merely a desire.
0 Это ни просто работа, ни просто желание.
→I will always stand on the stage.
0 Я всегда буду стоять на сцене.
→I will try my best to be as hardworking as possible.
0 Я буду стараться изо всех сил на столько на сколько это возможно.
→and I've been very happy on the path to realizing this dream.
0 И я буду счастливна пути к её реализации.
→No. Even if it's like this, I still want to be first.
0 Нет. Даже если это так, я все еще хочу быть первым.
→Therefore you don't want to become first?
0 Почему, не хочешь быть первым?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1973 версии перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)