sneer: переводы
Battlestar Galactica s04e16 / Звёздный крейсер Галактика сезон 4 эпизод 16
→That was me.
I take it back. I'm sorry.
I take it back. I'm sorry.
0 Я сейчас всё поправлю. Мне жаль.
→No. No, that was me.
0 Нет, нет. Это был я.
→<i>That's it. I'm sorry. </i>
0 Это всё. Мне жаль.
→I promise it.
0 Я обещаю
→<i>Little family. </i>
0 Маленькая семейка.
→<i>And you can be
together. </i>
together. </i>
0 И вы можете быть вместе.
→I'll go away with the others.
0 Я улечу с остальными.
→You and he can stay on Galactica.
0 Ты и он останется на Галактике.
→He loves you so much.
0 Он любит тебя так сильно.
→<i>And that's proof.
Proof he loves you. </i>
Proof he loves you. </i>
0 И это доказательство. Доказательство того что он любит тебя.
→I can see his heartbeat
on the monitor.
on the monitor.
0 Я вижу его серцебиение на мониторе.
→the boy is alive.
0 Мальчик живой.
→Please.
0 Пожалуйста.
→He'll never make it.
Four months? No.
Four months? No.
0 Он никогда не сделает этого четыре месяца? Нет.
→I am not cutting you.
Forget it.
Forget it.
0 Я не буду тебя резать. Забудь.
→Hera was born early.
Cut him out.
Cut him out.
0 Гера родилась рано. Вырежте его.
→Cylon babies must be strong, right?
0 Сайлонские малыши сильные, верно?
→<i>He'll live if you cut him out right now. </i>
0 Он выживет если вырезать его прямо сейчас.
→<i>Even if it kills me. </i>
0 Даже если это убьёт меня.
→Cut him out.
0 Вырежте его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2009 г. (6447 дней)
- Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −15
1 комментарий