freeiancer: переводы
Dream High EP 15 / Окрылённые мечтой эпизод 15
→That... yeah.
0 Ну... да.
→Before we finish the documentation, can't we live here first?
1 Пока не закончим с документами, можно мы здесь поживем?
→Do we have to go?
0 Вы должны ехать?
→What should I do?
0 Что я должна делать?
→Hye Mi and Hye Sung are gone too!
0 Хе Ми и Хе Сон тоже пропали!
→Teacher! Hye Mi's dad is gone!
0 Учитель, отец Хе Ми пропал!
→What's with them?
0 Что с ними?
→What the heck are we doing here?
0 С какого черта мы сюда пришли?
→When are we going to go to a hotel?
0 Когда мы пойдем в отель?
→Then... you're saying they ran away in the middle of the night?
0 Ты хочешь сказать... они убежали посреди ночи?
→Can't you stay here?
0 Ты не можешь остатся?
→Jo Soo Mi.
0 Джо Су Ми.
→Why are we leaving so suddenly?
0 Почему мы уезжаем так внезапно?
→We'll live in a hotel for now, while we finish the required documentation.
0 Пока подготовим документы, будем жить в отеле.
→In any case, start packing now.
0 В любом случае, начинайте паковать вещи.
→We'll go as soon as we wrap up the formalities.
0 Как только разберёмся с документами.
→If we go to America, you'll both be able to have your own rooms.
0 Если мы поедем в США, у вас обоих будет своя комната.
→Don't worry.
0 Не переживай.
→Hmm, not bad.
0 Да, и неплохо.
→Both Hye Sung and Hye Mi.
0 Хе Сон и Хе Ми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)