termexxx: переводы

Extant / За пределами, 2 сезон

→This is not a prison.

0 Это не тюрьма.

→Molly, I, uh...

0 Молли, я, ух...

→Understood.

0 Понял.

→You're a good man.

0 Ты хороший человек.

→I know it hasn't been easy.

0 Я знаю что это будет нелегко.

→- If that's what you want.
- It's not, but...

0 - Если это то чего ты хочешь.
- Нет, но...

→For both of us.

0 Для нас обоих.

→I think it's best.

0 Я думаю так лучше.

→I've also made a choice.

0 Я тоже сделал свой выбор.

→Molly's made her choice.
Now we've made ours.

0 Молли сделала свой выбор.
Теперь наша очередь.

→Toby.

0 Тоби.

→I know this is hard for you.

0 Я знаю, что это тяжело для тебя.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Keep your distance.

0 Держите дистанцию.

→- Understood?
- Yes, General.

0 - Понятно?
- Да, Генерал.

→- Sir?
- At 0700...

0 - Сэр?
- В 7 часов...

→Don't worry.

0 Не беспокойся.

→I'm sorry about last night.

0 Я извиняюсь за прошлую ночь.

→is it, Charlie?

0 это Чарли?

→Maybe in another life...

0 Может в другой жизни...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2011 г. (5723 дня) по приглашению helga11
Деятельность:: 210 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 3)