nightmarewitch: комментарии

Она дает ей кофе.

pretend – притворяться, а не предпочитать.

Это прошедшее время, уж никак не будущее.

они говорят:
– What did you do to mom amd dad?
– I don't know what you are talking about.
– They were getting along and I came home

сказалА

они говорят:
– Poor Hanna.
– I'm sorry.

«отстой» и «все кончено» тут совсем ни при чем, это Ария говорит с матерью о смс.

hallway – это коридор.

она говорит: «you mean they just came and started going through her things?»

не оскорбляй нас

рассадник, да

на самом деле она говорит «were treating soldiers», обращались с солдатами

работает

он при этом выдергивает иголку из Касла. скорее всего, речь именно об этом.

на самом деле говорит «Sorry to interrupt, ...»

на самом деле она говорит «I know you wanna kiss me.»

bond, не blond

разбудил

мастер-ключ – ключ, который подходит ко всем дверям.

скорее «пройдохой»