tesstea: переводы
Grey's Anatomy - 05x19 - Elevator Love Letter / Анатомия Грей
→What I said was... it was out of line.
0 То что я говорил...это было недопустимым
→I'm not gonna get down on one knee.
0 Я не собираюсь делать тебе предложение
→I can't handle it after all.
0 И все-таки я не могу с этим справиться
→I'm not gonna get down on one knee.
0 Я не буду припадать на колено
→You get the rest of us to move forward,
0 И заставляешь всех нас идти вперед
→You move forward.
0 Ты идешь дальше
→If there's a crisis, you don't freeze.
0 В случае кризиса ты не останавливаешься
→You got me into the O.R.
0 Ты отправила меня в операционную
→because of you.
0 благодаря тебе
→Tumor free...
0 Никакой опухоли
→Post-op head C.T. of Izzie Stevens.
0 Послеоперационная КТ головы Иззи Стивенс
→who made our clinical trial a success by surviving.
0 Благодаря тому, что он выжил, наше клиническое исследование оказалось успешным
→And Beth Monroe,
0 И Бэт Монро
→That's when I knew you were gonna be an incredible surgeon.
0 Именно тогда я понял, что ты будешь потрясающим хирургом
→and you held the clamp the entire time, never flinched.
0 И все это время ты держала зажим и ни разу не вздрогнула
→And right here... this is a 7-hour craniotomy,
0 А это была семичасовая краниотомия
→in your driveway in my car.
0 у меня в машине
→Kicked you out of the surgery because she caught us
0 выгнала тебя из операционной, потому что застукала нас
→And this right here is where Dr. Bailey
0 А вот когда Доктор Бейли
→I kissed you in the stairwell after the surgery.
0 После операции я поцеловал тебя на лестнице
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2009 г.
(6447 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)