tesstea: переводы

Private Practice s02e20 / Частная практика 2х20

→Which follows him sleeping
with a coworker or three.
0 а до этого он уже переспал с нашим сотрудником, а может и тремя
→- I'm gonna give you ???
- very soon, ben.
0 Я вкалю тебе доза адреналина
→He hasn't come or answered the phone.
0 Он не пришел и не отвечает на звонки
→He's not here yet?
0 Его еще нет?
→- I understand.
- I'm trying to do the right thing here,
0 - Я понимаю
- Я пытаюсь поступать правильно,
→Um, it's not wrong,
i'm doing it openly,
0 Ничего предосудительного в этом нет, я действую открыто
→Hey, violet, i asked lisa out. Ben's mom.
0 Вайолет, я иду на свидание с Лизой, мамой Бена
→- Cooper.
- Excuse me.
0 - Купер
- Извините
→Okay, this is where
you put your foot down?
0 Вы полностью уверены в своем решении?
→And of course she shouldn't
have to go through it.
0 И, конечно, она не обязана через все это проходить
→Okay, we've heard ???
0 Хорошо, мы поняли
→And you shouldn't have to
go through this at your age.
0 И ты не должна проходить через все это в твоем возрасте
→Hey, sarah, i know this is scary,
0 Сара, я знаю, что тебе страшно
→You okay?
0 Ты в порядке?
→get to that point, okay?
0 мы придем к этому, хорошо?
→But there are a lot of
factors to consider Before we...
0 Но следует рассмотреть много факторов прежде чем...
→This is new and it's hard
and it's very scary.
0 Это ново для вас, это трудно, и очень пугающее
→Let's all just take a breath, okay?
0 Давайте просто сделаем глубокий вдох
→- but i will fix it.
- L-Let's--
0 - но я все исправлю
- Давайте
→I should've never let this happen,
0 Я не должна была позволить этому случиться
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2009 г. (6446 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tesstea личное сообщение