Ekatiko: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→(country-western intro plays)
0 (Играет музыка кантри)
→(song ends)
0 (песня заканчивается)
→(sighs)
0 (вздыхает)
→Now, these are
pledge forms.
pledge forms.
0 Но сейчас, я хочу раздать вам эти бумаги
→(cheering)
−1 (чокаются)
→(sighs)
0 (вздыхает)
1 что вы будете себя вести неподобающим образом в моем доме
→No. I'm worried
1 Нет, я волнуюсь о том,
→If that's what
you're worried about.
you're worried about.
1 если ты беспокоишься об этом
→Finn and I didn't have any.
0 Финн и я не выпили ни капельки,
→Wait a minute,
you kids are drinking now?
you kids are drinking now?
1 Минуточку, ребят, вы что пьете?
→I want you to call me
to drive you home.
to drive you home.
0 Я хочу, чтобы вы звонили мне, для того, чтобы я подбросил вас до дома.
→no matter where you are,
or what time of the night it is,
or what time of the night it is,
0 Неважно где вы или какой час ночи,
→That's my cell phone number.
Yes!
Yes!
0 Это мой контактный номер.
Да!
Да!
→Look in the top corner
of your form.
of your form.
0 Посмотрите, в верхнем углу вашей бумаги
→to sign them.
0 подписали их
→And I want you guys
0 И я хочу, чтобы вы, ребята
→Yeah. Honestly,
I think it is.
I think it is.
0 Да. Честное слово, я думаю также.
→Isn't that kind
of unrealistic?
of unrealistic?
0 Немного нереально, не правда ли?
→And I hope you guys do, too.
0 И я надеюсь, что вы тоже, ребята.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)