Cantid: переводы
The Event Season 1 Episode 12 Inostranka / Событие Сезон 1 Серия 12 Иностранка
→What are we supposed to do?
0 что мы должны делать?
→we're gonna have to try
to keep them in here.
to keep them in here.
0 мы должны попытаться запереть их здесь
→If we can't get word
to the outside,
to the outside,
0 Если мы не можем связаться с внешним миром
→If there's a chemical hemostat
in there, use it.
in there, use it.
0 Если там есть кровоостанавливающий препарат используй его.
→All right, just pack
the wound and tape it up tight.
the wound and tape it up tight.
0 Ладно, просто перевяжи рану потуже.
→[Breathlessly]
Corporal, the first-aid kit.
Corporal, the first-aid kit.
0 Капрал, аптечку.
→Dead.
0 Не работает.
→Try the base comm.
0 Попробуйте внутреннюю связь.
→Phones are down.
0 Телефоны не работают
→Corporal, the gun.
0 Капрал, пистолет
→Major Pearson.
0 Майор Пирсон.
→We have to notify the outside.
0 Мы должны послать сообщение наружу.
→Not now. Let's... let's just get
to the command room.
to the command room.
0 Не сейчас. Нам.. нам нужно добраться до командной рубки.
→There's only...
there's only two of us, sir.
there's only two of us, sir.
1 Но ведь.. нас только двое, сэр.
→How do you want to do this?
0 Что мы будем делать?
→- What am I?
- You're my daughter.
- You're my daughter.
0 -Кто я?
- Ты моя дочь
- Ты моя дочь
→What am I?
0 Кто я?
→so that no one would find out
what you really were.
what you really were.
0 чтобы никто не узнал кто ты на самом деле.
→keep you safe,
0 чтобы ты была в безопасности,
→I just wanted to protect you,
0 Я просто хочу тебя защитить,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2011 г. (5724 дня)
- Деятельность:
-
1477 версий перевода
с общим рейтингом 5
32 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)