Cantid: переводы
History Channel - Ancient Aliens - The Series 2010 / Древние пришельцы - Сериал 2010
→<i>very beginnings of human civilization?</i>
0 и начале ранних человеческих цивилизаций?
→<i>change our beliefs about our
knowledge, our history and the</i>
knowledge, our history and the</i>
0 то во что мы верим и что мы знаем, о нашей истории
→<i>But if this theory was
accepted, would we have to</i>
accepted, would we have to</i>
0 Но если эти теории будут приняты, изменим ли мы
→<i>sight around the world.</i>
0 и они на виду, по всему миру.
→<i>astronaut theorists claim that
the evidence exists in plain</i>
the evidence exists in plain</i>
0 теории древних астронатов, заявляют, что доказательства сущесствуют
→<i>ponder the notion of aliens
visiting Earth, ancient</i>
visiting Earth, ancient</i>
0 раздумывают о возможности визитов Земли пришельцами, сторонники
→<i>While scientists and
religious leaders may still</i>
religious leaders may still</i>
0 Пока ученые и религиозные лидеры
→contrast to religion,
I think is a mistake.
I think is a mistake.
0 во взаимодействии с религией, мне кажется неверным.
→So, to think that science
somehow provides the truth in
somehow provides the truth in
0 И считать, что наука будет искать истину
→replaced at some point in the future.
0 и ли даже полностью измениться в будущем.
→today will almost certainly
be reformed and maybe even
be reformed and maybe even
0 почти наверняка может реформироваться
→Science is an evolving
proposition, and what we know
proposition, and what we know
0 Наука довольно подвижна, и что мы знаем сейчас
→On the other hand, we have
religion, which deals with faith.
religion, which deals with faith.
0 С другой, религия, в основе которой вера.
→The one hand, we have science,
which deals with reason and fact.
which deals with reason and fact.
0 С одной стороны, есть наука, которая имеет дело только с раргументами и фактами.
→popular perception suggests.
0 считают многие.
→I think science and religion have
more in common than perhaps the
more in common than perhaps the
0 Я думаю что наука и религия имеют больше общего чем, возможно
→Why can't we accommodate E.T.?
0 Почему же мы не можем принять возможность существования пришельцев?
→accommodated Galileo, we've
accommodated Darwin.
accommodated Darwin.
0 приняли работы Галилея, мы приняли Дарвина.
→there isn't a problem really
because, you know, we have
because, you know, we have
0 это не проблема на самом деле, потому что мы
→When you talk to Christians
they sort of say, oh, well,
they sort of say, oh, well,
0 Когда вы разговариваете с христианами они говорят, что-то наподобие, хорошо
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2011 г. (5724 дня)
- Деятельность:
-
1477 версий перевода
с общим рейтингом 5
32 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)