senorit: переводы
War and Remembrance / Война и память
→Lady let's take a look.
0 Лэйди взгляни.
→Aye, aye, sir.
0 Есть сэр.
→Range is sixty-five hundred.
0 Расстояние шестьдесят пять сотен.
→He knows what's he doing.
0 Он знает, что делает.
→Take it easy Briny.
0 Успокойтесь, Брайни.
→Aye, aye sir.
0 Есть, сэр.
→Lady?
0 Лэйди?
→Let me have a full damage report
as quickly as possible.
as quickly as possible.
0 Представьте мне полный рапорт
о повреждениях, как можно быстрее.
о повреждениях, как можно быстрее.
→Lady you and Briny
take a look around the boat.
take a look around the boat.
0 Лэйди вы с Брайни осмотрите лодку вокруг.
→All right,
Foof you relieve Briny.
Foof you relieve Briny.
0 Хорошо, Фауф вы смените Брайни.
→Yeah why's that?
0 Да и с чего же это?
→Lady what do you think?
0 Лэйди ну и как ты думаешь?
→Lady, Foof,
let's look at the chart.
let's look at the chart.
0 Лэйди, Фауф посмотрите на карту.
→Make depth sixty-five feet.
0 Набрать глубину шестьдесят пять футов.
→Very well.
0 Очень хорошо
→Everything okay down there?
0 У вас внизу всё в порядке?
→Seems to be sir.
0 Кажется да, сэр.
→Leveled off at five,
five feet sir.
five feet sir.
0 Выровнялись на
пять пять футов, сэр.
пять пять футов, сэр.
→Now line it up.
0 А теперь выравнивай.
→Below negative to four thousand.
0 Продуть цистерны до четырех тысяч.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2011 г. (5724 дня)
- Деятельность:
-
664 версии перевода
с общим рейтингом 32
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)