mariared: переводы
Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца
→Most people said yes.
1 Боьлшинство людей говорит да.
→” Mike made a face.
0 Майк скорчил рожу.
→For the millionth time, Emily thought about how lucky she was to have found someone as wonderful as Isaac.
1 В сотый раз Эмили думала как ей повезло, что она встретила кого-то прекрасного, как Исаак.
→“I’d help you through anything.
0 - Я помогу тебе несмотря ни на что.
→Being with Isaac was the only thing that took some of her pain and fear away.
1 Встречи с Исааком - единственная вещь, способная прогнать чуточку ее страха и боль прочь.
→She wished she could delete the memory with the press of a button, as easily as trashing unwanted spam from her e-mail inbox.
1 Ей хотелось, чтобы она могла очистить свою память одним нажатием кнопки, также просто, как она очищает свой и-мейл от спама.
→” Emily shook her head.
0 "Эмили покачала головой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
352 версии перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)