coffeebeans: переводы
Glee, 3x22 Goodbye / Хор, 3х22 Прощание
→It's dinner with
you and dad.
you and dad.
0 Это ужин с тобой и отцом
→Show Choir National Champion.
0 Покажите хор-победителя Национальных
→Whoo!
0 Ктооо!
→♪ Whoo! ♪
0 Ктоо!
→♪ Yeah, come on ♪
0 Эй, авай
→♪ Whoo! ♪
0 Ктооо
0 и лгала об отце своего бууего ребенка
→that shaker of pepper
on a dare.
on a dare.
0 тот молотый перец на спор
→Like this.
0 Примерно так
→The Puck I fell in love
with had swagger.
with had swagger.
0 Пак, я влюбилась в твое самодовольство
0 И ты знаешь, какие вопросы мисс дусенберри собирается тебе задать
→so you just need
to get your confidence back
to get your confidence back
0 поэтому тебе просто нужно вернуть доверие
→Crap, I'm blanking.
Come on!
Come on!
0 дерьмо, я в ступоре
давай!
давай!
→Even before Glee Club was
kind of cool, you had our backs.
kind of cool, you had our backs.
0 даже до того как хоровой кружок был классным, у тебя всегда была наша поддержка
→for a pregnant woman
who's ass is so old
who's ass is so old
0 для беременной женщины, чья задница итак стара
→and you're back in the pool
where you belong.
where you belong.
0 и ты вернулась в бассейн, где тебе и место
→or you've given up
trying to steal my Cheerios!
trying to steal my Cheerios!
0 или ты отказалась от попыток тренировать моих чирлидеров!
→having your hair helmet
revarnished,
revarnished,
0 перекрашивая свои шлемоволосы
→where you spent the afternoon
0 где ты проводишь день
→either you just returned
from the peroxide factory
from the peroxide factory
0 или ты только что вернулась с пергидролевой фабрики
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5723 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
343 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)