PaulX: переводы
Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05
→quite the same intensity when you watch it back. No, you're right.
0 той же мощи когда ты наблюдаешь за ней сзади. Нет, ты в порядке.
→That's not bad, a bit of understeer, not your fault. This does not have
0 Не так уж плохо, есть недостаточная поварачиваемость, но это не твоя вина. У нее нет
→yellow boxes to record it for you. They send you a note of praise.
0 желтые коробки чтобы сделать запись для тебя. Они отправляют тебе похвальные сообщения.
→can drive as fast as you like in Britain, you're OK. There are
0 не можешь ехать быстро тебя любит Британия, ты в порядке. Есть
→This feels very illegal. Like it should be illegal. No no no, you
0 Чувствуется что это очень не законно. Это и должно быть не законным. Нет нет нет, ты
→Yes! They look like strangler's gloves, to me.
0 Да! Они выглядят как перчатки убийцы.
→bad. Look at those gloves! Are you actually a murderer, part time?
0 плохо. Посмотрите на эти перчатки! Ты на самом деле убийца, на пол ставки?
→gloves? Wow, that's how go through there! Not all the road, but not
0 перчатки? Уау, вот как надо проходить! Не по всей дороге, но не
→everyday car. Shall we find out. Who would like to see Amber's lap?
0 повседневный автомобиль. Так давай узнаем. Кто хочет увидеть круг Amber?
→our...? It did OK on the track. Don't know if it would be my
0 нашим...? Думаю я была хороша на трекер. Не знаю если бы это был мой
→because he was expecting Thora Hird, not Amber. I don't know... He has a
−1 потому что он ожидал Thora Hird, а не Amber. Я не знала... Он
→is a very unusual person he was very disappointed when you arrived
0 очень необычный человек он был очень разочарован когда ты приехала
→Stig, OK, he was very - please don't take this the wrong one, he
0 Стиг, ок, он был очень - пожалуйста не принимай на свой счет, он
→a helmet too, with this hair. fluffed up nicely. Thank you.
0 шлем, прямо на волосы. Красиво лежат. Спасибо.
→Did you do a lap in those? They wouldn't let me. They made me wear
0 ТЫ проехала круг в этих туфлях? Мне не позволили. Еще меня заставили надеть
→watching, we don't have none of that fancy water. I think that was
−1 говорил, у нас ничего кроме вкусной водички. Я думаю это был
→am from Texas after all. The guy that ran it, I can remember
0 же все таки из Техаса. Я помню, мужик каторый управлял этим
→there? I used to square dance. didn't do line dancing? Oh, yeah. I
0 там? Я танцевала там кадриль. Это не танцы где все стоят в линию? О, да. Я
→there once and went to a bar called the Broken Spoke. Have you been
0 туда и пошел в бар Брокен Спок. Ты была
→Obviously, you are from Texas. Austin, I believe. Yeah. I went
−1 Известно, что ты из Техаса. Аустин, я верю. Да. Как то я отправился
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)