Afarinov: переводы

Alcatraz Season 1 / Алькатраc

→Please!
0 <i>Пожалуйста</i>
→Please!
0 <i>Пожалуйста!</i>
→<i>Help!</i>
0 <i>Помогите!</i>
→<i>Help!</i>
0 <i>Помогите!</i>
→<i>Please!</i>
0 <i>Пожалуйста!</i>
→<i>Please, help me!</i>
0 <i>Пожалуйста, помогите мне!</i>
→Charging.
0 Заряд.
→Charging, 360.
0 Зарядить на 360.
→Of course we do.
I'm serving a life sentence.
0 Конечно, договорились.
Я отбываю пожизненный срок.
→We have an agreement then.
0 Значит мы договорились.
→all my best intentions
carry no water.
0 все мои благие намерения
не приносят никакой пользы.
→return locations.
0 места возвращения.
→<i>Looks like the projected</i>
0 <i>Похоже на запланированнные</i>
→Give me one milligram EPI
on an IV push.
0 Дайте один миллиграмм адреналина струйно.
→and then we'll all go.
0 и мы пойдем все вместе.
→It's not there.
0 Его здесь нет.
→I can't look
at your face any more.
0 Видеть тебя больше немогу.
→Go!
0 Убирайся!
→Last boat's being held.
0 Уходит последняя лодка.
→Your termination papers
are in there as well.
0 Документы о твоем увольнии готовы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2011 г. (5723 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2257 версий перевода с общим рейтингом 50
Карма: 2 (оценок: 6)
Написать Afarinov личное сообщение