BIF92: переводы
House MD s07ep13, Two Stories / Доктор Хаус сезон 7 эпизод 13, Две истории.
→But I don't want to play
any more games.
any more games.
0 Но я не хочу больше
играть ни в какие игры.
играть ни в какие игры.
→just tell me
you're ready,
you're ready,
0 просто скажи мне,
что ты готов,
что ты готов,
→Well done.
0 Молодец.
→Sorry.
0 Прости меня.
→and, you know...
0 и, ты знаешь...
→I figured,
how hard could it be?
how hard could it be?
0 Я думал,
насколько это трудно?
насколько это трудно?
→Shouldn't you be saying that
to Sanford Wells?
to Sanford Wells?
0 Не должен ли ты сказать,
это Сэнфорд Вэллс?
это Сэнфорд Вэллс?
→were both negative.
0 Обе отрицательны.
→<i>The biopsy and c-ANCA</i>
0 Биопсия и АНЦА.
→I meant
the sarcoidosis.
the sarcoidosis.
0 Я имел в виду саркоидоз.
→we're gonna have to add
radiation poisoning to the DDX.
radiation poisoning to the DDX.
0 мы добавим радиационное отравление
к дифферинциальной диагностике.
к дифферинциальной диагностике.
→If we do any more imaging,
0 Если мы будем
дальше воображать,
дальше воображать,
→<i>You must have missed it.</i>
0 Должно быть ты
его не заметил.
его не заметил.
→<i>It's not a foreign body.</i>
0 Это не инородное тело.
→I needed to take care
of something.
of something.
0 Мне нужно было об
этом позаботиться.
этом позаботиться.
→<i>Where are you?</i>
0 Где ты?
→But I could use
a favor as well.
a favor as well.
0 Я мог бы использовать
выгоду как пожелаю.
выгоду как пожелаю.
→I might be able to help.
Fantastic.
Fantastic.
0 Я мог бы помочь.
Невероятно
Невероятно
→I don't.
0 Я так не считаю.
→to use connections
to cut in line.
to cut in line.
0 ипользовать связи
в разрез с принципами
в разрез с принципами
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
230 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)