Aerodynam1c: переводы

Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)

→Oh, that's great, because
that was the intention.

0 О, это отлично, потому что, в этом и был смысл.

→I do. "Dance, dance, dance... Dance"..

0 Да. "Танцуй, танцуй, танцуй... Танцуй"...

→Telling you that.

0 Говорю тебе это.

→So this is me...

0 Так что это я...

→that you're good at your job.

0 что у тебя хорошо получается.

→Anyway, sometimes you just
need someone to tell you

0 Тем не менее, иногда нужно, чтобы тебе кто-нибудь сказал

→but you've got to assume he was
sitting on this couch at some point.

0 но представь, что в какой то момент, он сидел на этом диване.

→Well, no, I mean, he...
he didn't let me in,

0 Ну, нет, я имею ввиду, он...
он не впустил меня,

→Oh, wow, I can't believe
you know all my songs.

0 Ого, не могу поверить, что ты знаешь все мои песни.

→You really think I'm good?

0 Ты и правда думаешь, что я хорош?

→You met Bono?

0 Ты знаешь Боно?

→And I know good music.

0 А я разбираюсь в музыке.

→Hmm. Listen, you're really good at this.

0 Хмм. Послушай, у тебя это действительно хорошо получается.

→and it's my job to make
sure they have a good time.

0 и это моя работа - быть уверенным,
что они хорошо проводят время.

→I'm off to the mysterious life
that I lead outside this place.

0 Я ухожу в таинственную жизнь, которую я веду за пределами этого места.

→Sorry guy, Heather's back?

0 Прости чувак, Хезер вернулась?

→Well, Benjamin,

0 Что ж, Бэнджамин,

→This is for you, Heather.

0 Это тебе, Хезер.

→He seems to really love it.

0 Похоже, ему действительно это нравиться.

→I have to say, despite
the kerfuffle it caused,

0 Я должен сказать, несмотря на всю суматоху, вызванную этим,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2011 г. (5723 дня)
Деятельность:: 1143 версии перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)