Aerodynam1c: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7x20

→They're surveying.
0 Они исследуют.
→Ground's broke.
0 Уже строят.
→They're breaking ground --
what month is this?
0 Они хотят построить -
какой сейчас месяц?
→which makes them
perfectly complacent.
0 что делает их умиротворенными.
→and dampening
their emotional range,
0 их эмоции угасают,
→slowing their metabolism,
causing weight gain,
0 замедляется метаболизм, начинается набор веса,
→With the very first dose,
it starts to work on their DNA,
0 С первой порции начинается работа над их ДНК,
→They're engineering
the perfect herd.
0 Они создают идеальное стадо.
→They're not hunting anymore.
0 Они больше не охотятся.
→Research for what?
0 Исследование чего?
→It's going to be
a research center.
0 Это будет исследовательский центр.
→building
that cancer center.
0 строит центр по борьбе с раком.
→The, uh,
Leviathan real-estate mooks
0 Эм, Левиатанская банда риелторов-неудачников
→Let's just say they got an
affinity for stem-cell research.
0 Скажем так, у них склонность к изучению стволовых клеток.
→All the biggies --
cancer, aids, heart disease.
0 Ну знаешь - рак, спид, заболевания сердца.
→Cure us of what?
0 Вылечит от чего?
→Next, he's gonna cure us.
0 Затем, он вылечит нас.
→Ah.
0 А.
→Biggerson's? He's bought a list
of joints 10 pages long.
0 Биггерсонос? Да он накупил себе 10-ти страничный список забегаловок.
→We haven't been to Biggerson's
since that whole fiasco.
0 После того провала, мы ни разу не были в Биггерсонс.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2011 г. (5724 дня)
Деятельность:
1143 версии перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aerodynam1c личное сообщение