9orssan: переводы

Family Guy s09e10 Friends of Peter G. / Гриффины s09e10 Друзья Питера Г.

→Oh, yeah, I'll be fine.

0 Ах, да, я буду в порядке.

→Lois, hug! You got it.

0 Лоис, обнять! Вы его получили

→Hey, hey.

0 Эй, эй.

→And then this one time,
I was so drunk,

0 И тогда в этот раз,
я был настолько пьян,

→Alcohol.

0 Алкоголь

→the Devil ever created:

0 Дьявол когда-либо созданных:

→to talk about
the greatest temptation

0 говорить о
наибольшем искушении

→We are gathered here again
tonight, fellow AA members,

0 Мы собрались здесь
Сегодня вечером, коллеги А. А.,

→All right, what the hell's
going on in here?

0 Ладно, что за херня
здесь происходит?

→Alcoholics, transform.

0 Алкоголики, преобразования.

→All right, everybody,
you know what to do.

0 Ладно, все,
Вы знаете, что делать.

→of the... of the session.

0 от ... сессии.

→and then... And that got me
through the rest of...

0 а потом ... И что меня
через остальные ...

→So I did... So I just put
my thumb over it,

0 Так я и сделал ... Так что я просто положил
мой большой палец над ним,

→No way, right?

0 Ни в коем случае, не так ли?

→So I clicked on it,
and the...

0 Так что я нажал на нее,
и ...

→We're trying to have
a conversation here.

0 Мы пытаемся, чтобы
разговор здесь.

→Some people. Gee whiz.

0 Некоторые люди. Вот здорово

→Those are your friends,
Phillip, Ernest and Jonathan.

0 Те, ваши друзья,
Филипп, Эрнест и Ионафан.

→Do I at least call him Jon?

0 Должен ли я по крайней мере назвать его Джон?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2011 г. (5723 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)