blueyes: переводы
The Big Bang Theory S04E22 / Теория Большого Взрыва S04E22
→Sheldon, listen to me.
0 Шелдон, послушай.
→Nothing rhymes with orange.
It's probably lonely.
It's probably lonely.
0 Нет ничего с оранжевым.
Это, наверное, одиночество.
Это, наверное, одиночество.
→Perhaps we can assign
a color to lonely.
a color to lonely.
0 Мы можем присвоить цвет одиночеству.
→I don't know what
color lonely is.
color lonely is.
0 Я не знаю цвета одиночества.
→I don't know what
color lonely is.
color lonely is.
0 Я не знаю цвета одиночества.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Brilliant move.
0 Блестящий ход.
→green is jealous;
and blue is depressed.
and blue is depressed.
0 зеленый - зависть;
а синий - депрессия.
а синий - депрессия.
→- What?
- Red is angry;
- Red is angry;
0 - Что?
- Красный - ярость;
- Красный - ярость;
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'm not going to help you.
This is hilarious.
This is hilarious.
0 Я не собираюсь тебе помогать.
Это весело.
Это весело.
→Got it.
0 Сделано.
→What?!
0 Что?!
→They're just asking me
0 Они просто спросили меня.
→Excuse me, I have to pee.
0 Извините, мне нужно отойти.
→He's a consultant.
0 Он консультант.
→Okay.
0 Окей.
→Leonard lives here.
Priya's from India.
Priya's from India.
0 Леонард живет здесь.
Прийя из Индии.
Прийя из Индии.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I like cows.
0 Я люблю коров.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2011 г. (5723 дня) по приглашению dearmad
- Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)