Ryzhaja: переводы
NCIS s08 / Морская полиция s08
→It's really sad.
0 Действительно печально.
→I can play a DVD, McGee.
0 Я могу запустить DVD, МакГи
→Yep.
0 Ага.
→they'll probably strike quickly.
0 они будут действовать быстро.
→Figure since this crew
left the body behind them,
left the body behind them,
0 Полагаю, как только команда оставила за собой труп,
→Monitoring now.
0 Наблюдают.
→the warehouse security system
with motion detectors.
with motion detectors.
0 в системе безопасности склада
датчиками движения.
датчиками движения.
→Said they plugged the holes in
0 Сказали, что закрыли дыры
→Video depositions.
0 Видеопоказания.
→Take care, Agent Gibbs.
0 Берегите себя, агент Гиббс.
→Martha Stewart started it
when she was here.
when she was here.
0 Марта Стюарт организовала их,
когда была здесь.
когда была здесь.
→I'll be late for
my pastry class.
my pastry class.
0 Я опоздаю на свои уроки кулинарии.
→We suspect that someone might
be trying to rob our facility.
be trying to rob our facility.
0 Мы подозреваем, что кто-то, возможно,
попытается ограбить наше хранилище.
попытается ограбить наше хранилище.
→and this is all my furniture.
0 А это вся моя мебель.
→I didn't ask to talk
to you, Agent Gibbs.
to you, Agent Gibbs.
0 Не я просила вас о разговоре, агент Гиббс.
→It's the first
you've heard of it?
you've heard of it?
0 Вы впервые об этом слышите?
→Your things have been relocated.
0 Ваши вещи перевезли.
→Well, that'd be good.
0 Было бы неплохо.
→I'm going to strangle someone.
0 я точно кого-нибудь придушу.
→So where was it, exactly?
0 Так куда конкретно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2011 г.
(5723 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)