Angvar: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→The pod schematics.
0 Схема капсулы.
→We should see what else is on
the disk before we destroy it.
1 Мы должны посмотреть , что еще на этом диске, перед тем как уничтожить его.
→I caught Kyle's girlfriends
going through my stuff.
0 Я поймал подружек Кайла, они шарились в моих вещах.
→Not all of us can be
as wild as you, Jessi.
0 Не все из нас могут быть такой дикой, как ты, Джесси.
→Unless you just like... lurking.
0 Кроме того, ты просто как-будто... выслеживаешь
→I'm going to ghost his system.
0 Я собираюсь внедриться в его систему
→You totally do.
0 Полный.
→I know. I totally suck.
0 Я знаю. Я полный отстой.
→Good, because you are in
big trouble, young missy.
0 Это хорошо, потомучто у тебя большие проблемы, молодая леди.
→Lucky for you, they took
my brothers in to pee.
0 Тебе повезло, они забрали моих братьев пописать.
→Are they... listening
to me right now?
0 Они... прямо сейчас слышат меня?
→Your moms are lesbians.
How could they not?
0 Твои мамы лесбиянки. Как они могли?
→Declan totally hacked into our
minivan's GPS. You're lucky we have one.
0 Дэклан хакнул GPS в нашем фургоне. Вам повезло, что он у нас есть.
→you get to see your girlfriend.
0 мы сможем увидеть твою подружку.
→So even though she's on the road
in the middle of the country,
1 Так что, даже если она будет на дороге посреди захолустья,
→and walk Andy through linking
up a video camera.
0 и, подсоединившись к видеокамере, выпалить Энди.
→Jackie told me how to hijack
the car's navigational system
1 Джеки рассказала мне, как взломать навигационную систему в машине
→You're welcome.
0 На здоровье.
→Don't understand that at all, but...
0 Совершенно ничего не понял, но..
→But it would be nice to get back
to some type of constant.
0 Но было бы замечательно вернутся к какой-то константе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2009 г. (6446 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Angvar личное сообщение