Near: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→Stabilize.
0 Стабилизировать.
→stabilize the situation.
0 стабилизировать ситуацию.
→First step,
0 Первый шаг,
→What did she say?
0 Что она сказала?
→He said he just wants
to be my friend.
0 Он сказал, что хочет просто быть моим другом.
→What did you say?
0 Что ты скажешь?
→I want you to be with me.
0 Я хочу, чтобы ты был со мной.
→Because I don't want you
to be with her.
0 Потому что я не хочу, чтобы ты был с ней.
→Why didn't you tell me about Amanda?
0 Почему ты не рассказала мне об Аманде?
→But I can't be with you
−1 Но я не могу без тебя
→Cleveland. We move
at the end of the month.
0 Кливленд. Мы переезжаем в конце месяца.
→- It's worse.
- What could be worse than that?
0 - Это хуже.
- Что может быть хуже этого?
→- You're not sick again, are you?
- It's not the cancer.
0 - Ты же не больна опять?
- Это не рак.
→The Latnok organization,
the one Kyle's working with,
0 Организация Лэтнок, на которую работает Кайл,
→You're what?
0 Что?
→I'm a part of it.
0 Я часть этого.
→- She left me.
- I'm sorry.
0 - Она бросила меня.
- Мне очень жаль.
→My mother, she left.
0 Моя мама уехала.
→We have to get away from all this,
Jessi, we have to start our new life!
0 Нам придется оставить все это, Джесси.
Нам придется начать новую жизнь!
→Be inspired. Shape the future.
With you on board there are no limits.
0 Приобщайся. Создавай будущее.
С тобой на борту не существует границ.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2009 г. (6446 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Near личное сообщение