Mortified: переводы
23х2: The Simpsons.Bart Stops to Smell the Roosevelt / 23х2: Сімпсони.Барт зупиняється нюхнути Рузвельта
→== sync, corrected by elderman ==
0 == ==
0 Барт зупиняється нюхнути Рузвельта
→Shh!
0 Тсс!
→== sync, corrected by elderman ==
0 == ==
→Take your pick,
you can't go wrong.
you can't go wrong.
0 Обирай будь-яку, немає різниці.
→Take your pick,
you can't go wrong.
you can't go wrong.
0 Обирай сам, тут не помилишся.
→No question: <i>Night at the Museum.</i>
One or two?
One or two?
0 Однозначно: "Ніч у музеї".
Перша чи друга частина?
Перша чи друга частина?
→which would you say is
the most informative?
the most informative?
0 що ви вважаєте найбільш інформативним?
→which would you say is
the most informative?
the most informative?
0 що ви вважаєте найбільш інформативним?
→about Teddy Roosevelt,
0 про Тедді Рузвельта,
→Sir, of all the books
and movies
and movies
0 Сер, зі всіх книжок
і фільмів
і фільмів
→BART:
<i>Ay, caramba!</i>
<i>Ay, caramba!</i>
0 Барт:
Ай карамба!
Ай карамба!
→(laughs crazily)
0 (божевільний сміх)
→Does it look like I took my nap?
0 А що, схоже щоб я дрімав?
→Milhouse, did you take your nap?
0 Мілхауз, ти подрімав?
→Oh, my God.
0 О Господи!
→It's beautiful!
0 Яка краса!
→It's beautiful, man!
0 Яка краса, люди!
→(kids cheering)
0 (діти радіють)
→Nothing <i>but</i> hard feelings,
Seymour.
Seymour.
0 Нічого крім образ, Сеймуре.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 17 февраля 2011 г. (5722 дня)
- Деятельность:
-
1350 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)