isserggia: переводы
Stockholm, Pennsylvania / Стокгольм, Пенсильвания
→Over on Highland?
0 На Хайленд?
→What's applied accountability?
0 Что за прикладная ответственность?
→Applied accountability.
0 Прикладная ответственность.
→You can't have it both ways.
0 Ты не можешь иметь то и другое.
→His lawyer released
this statement.
this statement.
0 Его адвокат опубликовал это зявление:
→to make further contact
with the girl.
with the girl.
0 иметь какие либо контакты с девочкой.
→forbidding Mr. McKay
0 запрещающий Мистеру Мак Кей
→A restraining order
has since been put in place
has since been put in place
0 Был принят судебный прикз
→What you have been
all these years?
all these years?
0 Кем ты была для меня все эти годы?
→What you have
been like for me?
been like for me?
0 Что ты для меня значила?
→Do you have any idea what this
has been like for me, huh?
has been like for me, huh?
0 Ты хоть представляешь какого было мне?
→Is that what you think?
0 Вот как ты думаешь?
→I am so sick of dragging
you around on my...
you around on my...
0 Меня так достало тащить тебя на своей..
→or being without you
for the rest of it.
for the rest of it.
0 Или без тебя до ее окончания
→Get it all out.
0 Выкладывай все.
→You got me, on purpose.
0 Ты попал в меня, специально.
→You aimed.
0 Ты целился.
→I didn't mean
to stay away so long.
to stay away so long.
0 Я не хотел отсутствовать так долго.
→You get everything!
0 Ты получаешь все!
→No one said
if I could get out.
if I could get out.
0 Никто не сказал, что я могу выходить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2009 г. (6446 дней) по приглашению cotton_cloud
- Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)