isserggia: переводы

Simpsons 27 Season / Симпсоны 27 Сезон

→Guaranteed to blow
your mouth's mind.
0 гарантирована снесет тебе язык
→Try a taste.
0 Попробуй этот вкус
→Everything tastes better
when it's near a road.
0 Все вкуснее рядом с дорогой.
→A roadside barbecue stand?
0 Стенд с придорожным барбекю?
→Watch it, Stink-son!
0 Аккуратнее, Вонючкин!
→I'm trying to text!
Oh, I spilled my pee jar!
0 Я пытаюсь печатать!
Ой, я пролил баночку с анализами!
→have to wear attic clothes.
0 я уже не буду носить одежду с чердака.
→When I return,
we will no longer
0 Когда я вернусь
→Oh, Stink-sons!
0 Оу, Вонючики-ны!
→We cannot continue on
as the Stink-sons.
0 Мы не можем больше быть Вонючкиными
→instead of always renting one.
0 вместо того чтобы арендовать их каждый раз
→I was saving it
to buy a spice rack
0 Я их копила чтобы купить набор специй
→This is all the
money I've found
0 Это все деньги, которые я нашла
→in Homer's pants
pockets over the years.
0 за все годы в штанах Гомера.
→to working mothers.
0 работающих мам.
→I thought smelly
clothes only happened
0 Я думала вонючая одежда случается только у
→where the smell
is coming from.
0 откуда исходит этот запах.
→but never our hygiene.
0 но не из за за нашей гигиены.
→Never<i> my</i> hygiene!
0 Никогда из за _моей_ гигиены!
→Rarely
our hygiene.
0 Иногда из за нашей гигиены.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2009 г. (6447 дней) по приглашению cotton_cloud
Деятельность:
449 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать isserggia личное сообщение