NewZealander: переводы
Supernatural s6e14 / Сверхъестественное с6э14
→That's it.
[ exhales sharply ]
[ exhales sharply ]
0 Это все
→All I want is for us
to move on with our lives.
to move on with our lives.
0 Все чего я хочу для нас это чтобы мы продолжали жить дальше
→Hon...We're leaving...
0 Дорогая мы уходим
0 Держу пари что то случилось с этой девушкой на заводе
→So let's call that joint
ground zero.
ground zero.
0 Так давай назавем это нулевой точкой
→Ah, it's all good, man.
0 О, все в порядке чувак
→[ laughing ] what the hell
are you talking about?
are you talking about?
1 О чем ты черт возьми говоришь?
0 Она собирается использовать ее что отомстить всем кому она хочет
→The spirit's attached.
1 Дух привязан к почке
→Well, she can't just
walk around with it, dean.
walk around with it, dean.
0 ну она не может разгуливать с этим Дин
→Can't exactly
burn the thing.
burn the thing.
1 Ну я точно не могу сжечь ее почку
0 -Ну теперь когда ты все знаешь
-верно
-верно
→So, that the girl
with the haunted kidney?
with the haunted kidney?
0 Так что, та девушка с почкой призрака?
→But I'm gonna need you
to come with me.
to come with me.
0 Но тебе нужно пойти со мной
→Well, the only thing I have
of hers is a part of me.
of hers is a part of me.
0 Ну, есть только одна вещь которая принадлежит ей, это часть меня
1 Что у тебя есть из вещей принадлежащих Роуз, которые ты носишь с собой?
0 Ее детские зубы в медальоне?
Что?
Ты пугаешь меня
Что?
Ты пугаешь меня
→What are you wearing of rose's?
A ring? A bracelet?
A ring? A bracelet?
0 Что у тебя есть из вещей принадлежащих Роуз?
→But -- but I think
you're at the center.
you're at the center.
0 Но я думаю ты в центре всего этого
0 Ты думаешь я могла сделать что то подобное?
нет нет нет нет
нет нет нет нет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2011 г.
(5722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
745 версий перевода
с общим рейтингом −11
27 комментариев
Карма: −1 (оценок: 19)