nnobody: переводы
House M.D. 5x17 / Доктор Хаус. 5 сезон, 17 серия
→Seriously, I can only watch
−1 Серьезно, только наблюдаю
→I've tolerated them.
1 Я к ним безразличен.
→No, you've always
liked them.
liked them.
0 Нет, они нравились тебе.
→You've always liked
monster trucks.
monster trucks.
1 Они тебе всегда нравились.
→No, I don't.
0 Не нравятся.
→Yes, you do.
0 Нет, нравятся.
→The fact is I just don like
monster trucks.
monster trucks.
0 На самом деле, мне не нравятся грузовики-монстры.
→And I hate opera too.
1 И оперу я тоже ненавижу.
→Where's House?
0 Где Хаус?
→Thank you
for understanding.
for understanding.
0 Спасибо за понимание.
→Four, five times.
1 Раза четыре, пять.
→Four, five times.
1 Четыре, пять раз.
→Marika!
Honey!
Honey!
0 Марика!
Дорогая!
Дорогая!
→Test the daughter.
0 Проверьте дочь.
→What? No.
−1 Что? Нет.
→Oh, Honey...
0 О, милая...
→Our patient hates it.
−2 Наш пациент это ненавидит.
→No.
- Too bad. Keep going.
- Too bad. Keep going.
0 Нет.
- Очень плохо. Продолжайте.
- Очень плохо. Продолжайте.
→You're just saying that
to make me feel better.
to make me feel better.
−1 Просто скажите это
чтобы мне стало лучше
чтобы мне стало лучше
→I don't think he does.
0 Я не думаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2009 г.
(6447 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)