kazzyavka: переводы

The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16

→Why? I mean, is there
something you want to tell me?

0 - А что? Ты хочешь мне что-то рассказать?

→Tell me about it.

1 - Ты это мне рассказываешь?

→At least I can tell you that much.

1 - По крайней мере, столько я могу тебе сказать

→that I can't tell you;

0 которые я не могу тебе рассказать.

→And there things about her death

0 - И есть вещи о ее смерти,

→That was kind of crazy.

1 - Это было какое-то сумашествие.

→Jenna, are you going to be ok?

1 -Дженна, с тобой все будет в порядке?

→So I'm not a threat to you, Elena.

1 - Так что я для тебя не угроза, Елена.

→I don't much like you, either,
if we're going to be open.

1 - Ты мне тоже не очень нравишься,
если говорить на чистоту.

→You're going to have to get her out
of here before Jenna gets home.

0 - Вам придется вывести ее отсюда,
пока Дженна не вернулась домой.

→is going to need a good dry clean.

1 понадобится хорошая чистка.

→But your pretty little outfit

1 - Но твоему маленькому хорошенькому украшению

→After what we did to him.

1 - После того, что мы с ним сделали.

→We have a plan, but I need
to get Elena out of here.

1 - У нас есть план, но мне
нужно вытащить отсюда Елену.

→I wish, but I should
probably... whoa.

1 - Хотелось бы, но мне, наверное, надо...

→And my only shot at getting my
daughter back is if I have Elena.

0 - И единственный шанс вернуть мою дочь-
если у меня будет Елена.

→there's a better way.

1 есть лучший путь.

→Whatever it is you
think you need to do,

1 - Что бы вы не думали сделать,

→I know what we can do, Damon.

1 - Я знаю что можно сделать, Деймон.

→I can't hear you.
Hold... yeah.

1 - Я тебя не слышу.
Подожди...да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2011 г. (5722 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 23392 версии перевода с общим рейтингом 107
7 комментариев
Карма: −6 (оценок: 22)