kazzyavka: переводы
666 Park Avenue / Парк Авеню 666
→You've gotta want it all.
0 Ты должен хотеть все.
→Dream big.
0 Меть выше.
→You want to be the one with the campaign.
0 Ты хочешь собственную кампанию.
→You don't want to be the
one to work on a campaign.
one to work on a campaign.
0 Ты не хочешь работатьь с кампанией.
→No, no, no. You don't get it, Henry.
0 Нет, нет, Нет. Ты не понял, генри.
→a pretty big step for me.
0 довольно большой для меня шаг.
→I think chief of staff for a councilman's
0 Думаю глава администрации
у члена совета
у члена совета
→He's never gonna be a real player.
0 Он никогда не станет настоящим игроком.
→This Bill Edwards job, I've
been thinking about it.
been thinking about it.
0 Эта работа у Билла Эдвардса.
Я об этом думал.
Я об этом думал.
→And that's why I wanted
to talk to you, Henry.
to talk to you, Henry.
0 И вот почему я хотел с тобой поговорить, Генри.
→until the sun comes up and
they realize that they're not.
they realize that they're not.
0 пока не встает солнце и не становится
понятно что это не так.
понятно что это не так.
→when everyone's dreams are real,
0 когда мечты стают действительностью.
→It's so peaceful this time of night,
0 В это время тут так спокойно.
→I'll be back in five minutes. Mm. Okay.
0 я вернусь через 5 минут.
→No one better find out.
0 Лучше никому не знать
→Well, maybe he found out
what we did in the limo.
what we did in the limo.
0 Может он узнал что мы делали в лимузине?
→00 in the morning.
0 В 2 часа ночи?
→Mr. Doran said he wanted to
see you when you got in.
see you when you got in.
0 Мистер доран сказал что хочет вас
видеть когда вы придете.
видеть когда вы придете.
→you had a pretty good day, huh?
0 у тебя был хороший день.
→Hey, come on. I hired your boy, didn't I?
0 Эй, перестань. Я же нанял твоего протеже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2011 г. (5722 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23392 версии перевода
с общим рейтингом 107
7 комментариев
Карма: −6 (оценок: 22)