hellena_k: переводы

Pretty Little Liars - 01x22 / Милые обманщицы 22 серия (Финал)

→"a"?

0 "Э"?

→The guilt was just
too much for you.

1 Вина была слишком
велика для тебя.

→Won't answer all the questions,
but it will answer enough.

1 Не отвеит на все вопросы,
но этого будет достаточно.

→<i>I can't give you the videos
more than once!</i>

2 Я не могу отдать тебе видео
еще раз!

→I've just been waiting
for you to leave the hospital.

1 Я просто ждал, пока ты уедешь из больницы.

→Yeah, I know.
I got the messages.

1 Да, я знаю. Я получил сообщение.

→Look, there's
been an accident.

1 Слушай, произошел
несчастный случай.

→Spence, um, ian didn't show.
He sent a messenger.

1 Спенс, Йен не появился.
Он отправил посыльного.

→Someone's coming.

1 Кто-то идет.

→Hello? Reverend acker?

1 Эй? Преподобный Акер?

→Well, I left
a note for my mom

1 Ну, я оставила записку маме.

→No! Stay
with melissa.

1 Нет! Оставайся с Мелиссой.

→We recovered this
from your vehicle.

2 Мы нашли это в вашем автомобиле.

→And are you okay?

1 А ты в порядке?

→I screwed up.
( chuckles )

1 Я облажался.

→There's no other reason
for you to keep that
from me.

1 Нет никаких причин
скрывать это от меня.

→This is the faculty
mixer, right?

0 Это факультетский корпоратив, верно?

→So, you have a type?

0 Так у тебя есть твой тип?

→Because she's already
lost yours.

0 Потому что она уже удалила твой.

→But I honestly thought
you'd be happy about this baby.

0 Но я честно думала, что ты
будешь рада этому ребенку.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 18 февраля 2011 г. (5721 день)
Деятельность:: 1028 версий перевода с общим рейтингом 65
39 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)