Angelisme: переводы

Supernatural s6e14 / Сверхъестественное с6э14

→Well, yeah.

0 Ну да

→Are you in school?
Mm-hmm, yeah.

0 Вы были в школе?
Да

→Dean: This is dean's
other other cell,

0 Это ещё один телефон Дина

→It's been really hard, jen.

0 Это было действительно трудно,Джен

→It's been...

0 Это было...

→But -- but what do you call
people who -- who care for you,

−1 Но как ты называешь людей,которые заботятся от тебе,

→Pick five.

0 Выбери пять

→Don't I get a vote?
No, you don't.

0 У меня нет права голоса?
Нет,нету.

→We'll lose some.
Hopefully, we'll win more.

0 Мы выйграем больше,чем потеряем.

→Fine.

0 Отлично

→Yeah. Yeah, I'm good.
You guys?

0 Да.Да,я в порядке.
А вы,ребята?

→Will you please tell me
what this is about?

0 Расскажи мне пожалуйста,что происходит?

→Why?

0 Что?

→So, pack up.
Just the essentials.

0 Упакуй самое основное

→That can't sit
at your dinner table.

0 Кому нельзя сидеть за вашим обеденным столом

→She gets to go out.

0 Она может пойти

→Every time I think
I'm never gonna see you again.

0 Каждый раз,когда я думаю,что не смогу увидеть тебя снова

→My phone rings, I think --
tiny chance it's you,

0 Когда мой телефон звонит, Я думаю есть маленький шанс,что это ты

→But I can't have it --

0 Но я не смогу этого получить.

→Uh, yeah, I s--
I saw her around.

0 Ох,да,я в...
Я видел её

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2011 г. (5722 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 447 версий перевода с общим рейтингом 68
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)